Editorial
Marie-Dominique
Blohorn
L’Alliance Francophone au Royaume d’Espagne, pourquoi pas ?
C’est une aventure francophone, un pari lancé par Jean Guion fin 2006 et relayé par quelques enthousiastes décidés à faire rayonner les valeurs humanistes transmises par la langue française sur les terres ibériques !
Les liens entre la France et l’Espagne sont très anciens, le roi d’Espagne n’est-il pas un Bourbon ?
Pourquoi donc parler de pari ? Il pouvait paraître téméraire de relever un tel défi, dans un pays de culture ancestrale, celui de Cervantes,de Goya, de Picasso et de tant d’autres grands noms, celui de la découverte de l’Amérique, celui où est restée particulièrement vivante dans les mémoires l’occupation de l’Espagne par les armées de Napoléon, celui où la loi impose la langue espagnole, si bien que l’Alliance Francophone est devenue "Alianza Francófona en España", pays limitrophe de la France, pays qui revendique à juste titre son histoire, son authenticité, son âme, ses traditions, ses artistes ...
Il semblait en effet audacieux de penser recevoir un accueil favorable !
Mais c’était sans compter avec la force de persuasion des valeurs universelles véhiculées par la francophonie, son message humaniste, celui de la diversité proposant un regard sur le monde et une main tendue aux pays dont la langue est le français que nous avons en partage, richesse que le monde se doit de conserver et des consciences que nous devons réveiller !
Aujourd’hui grâce à son enthousiasme et sous l’autorité de l’Alliance Francophone Internationale, l’Alliance Francophone en Espagne s’est ancrée dans le paysage par ses actions, ralliant un certain nombre de francophiles espagnols et de tous les pays, dont des personnalités du monde artistiques et diplomatiques.
L’échange est une découverte et un bonheur !
L’accueil reçu, s’il en était besoin, est bien la preuve que cette place était vide et que le pari n’en était pas un !
Ce trésor, la langue française, héritage de tous, nombreux sont ceux qui veulent le conserver. Il suffit de souffler sur les braises pour raviver les mémoires endormies et le feu du désir.
Sylvia Coullet
ALIANZA FRANCÓFONA ESPAÑOLA
Alianza Francófona en el Reino de España ¿porque no ?
Una aventura francófona , una apuesta lanzada por Jean Guion a finales de 2006 ,apoyada por entusiastas ,con el fin de propagar los valores humanistas a través de la lengua francesa como vehículo en tierras iberas .
Los vínculos entre España y Francia son ancestrales . ¿No es el Rey de España ,un Bourbon ?
Entonces,porque hablar de apuesta ? Podría parecer temerario tal desafío ,en un país de cultura ancestral ,el de Cervantes ,de Goya , de Picasso entre tantas figuras ,el del descubrimiento " de las Américas ", donde permanece en la memoria histórica de forma apasionada,la ocupación de España por las tropas de Napoleón , donde la ley impone el Castellano , tanto es así que "l’Alliance Francophone " es aquí " Alianza Francófona ", país fronterizo con Francia ,el cual reivindica su historia ,su autenticidad ,su alma ,sus tradiciones ,sus artistas ......
En efecto , parecía audaz creer en una acogida favorable !
Esto era sin contar con la fuerza de persuasión de los valores universales , llevados por los Francófonos , con su mensaje humanista y el de la diversidad que nos propone una mirada hacia el mundo , una mano tendida a los países francófonos cuyo idioma es el Francés que juntos comparten . ¡Riqueza que el mundo debe conservar ,consciencias por despertar !
Bajo la autoridad de "l’Alliance Francophone Internationale" ,gracias a sus acciones ,la Alianza Francófona Española ya esta anclada en el paisaje
aliando los francófilos españoles así como todos los de los demás países entre los cuales se encuentran personalidades del mundo diplomático y artístico .
El intercambio de valores que descubrimiento ! Y que fuente de felicidad !
Por si fuera necesario constatarlo esta acogida es ciertamente la demostración que el lugar se encontraba desocupado por lo tanto ,no existía la apuesta !
Numerosos son los quieren y deben conservar este , nuestro Tesoro , "La
Langue Française " ,herencia de todos .
Tan solo basta con soplar sobre las brasas para reavivar las memorias adormiladas , así como sobre el fuego del deseo .
Sylvia Coullet