Le Sénateur du Nord, Président des Commissions nationales de l’informatique et des libertés européennes, réfléchit à l’usage des langues nationales ou au recours à l’anglais au sein des instances européennes et déclare :
« les Français en mission au sein des institutions européennes devraient s’exprimer dans leur langue chaque fois que la traduction est assurée et non pas en anglais par courtoisie comme on l’entend trop souvent. Courtoisie à l’égard de qui ? » Et de préciser : « lorsqu’on propose de s’exprimer en français la quasi unanimité des participants en est capable et accepte…excepté parfois, il est vrai, le représentant britannique… »